o-yooo!
Ik vermoed dat het een vrij recent en een louter Gents (Oostakkers?) fenomeen is en dat het voorlopig alleen voorkomt in het taalregister van 3- tot 12-jarigen. Maar ik ben niet zeker.
“O-yooo!”
Iemand moet ooit de eerste geweest zijn. Ergens was ooit een kind dat iets heel belangrijks niet vlot genoeg gezegd kreeg en in plaats van…
“Juf! Dingske heeft een regenworm opgegeten!”
zei het kind als bij wonder:
“O-yooo!”
Waarop een ander kind moet gedacht hebben dat het fantastisch klonk en gemakkelijk in de mond ligt. Het principe is eenvoudig, weinig kreten die qua semantiek zo gemakkelijk uit te leggen zijn: je ziet iets waardoor je mond spontaan de ‘o’-vorm aanneemt, een fysieke reactie die je kan benadrukken door er ‘yooo’ bij te plaatsen en klaar is kees.
Lena en Zita doen het ook voortdurend, onbewust. Lena steekt haar handen in de soep en Zita zegt “O-yooo!”, Zita steekt een hele aardappel in haar mond waardoor die er opnieuw uitkomt en Lena zegt “O-yooo!”. Op televisie zien ze iemand van een rots duiken en ze roepen in koor: “O-yooo!”.
En zo gaat dat maar do-yooor, de hele dag.
Recent fenomeen? I don’t think so :-)
Ik hoorde het de eerste keer op de unief gebruiken door een Gentse studiegenoot. Gaat dus al minstens een jaar of 10 mee, mogelijks veel langer.
Grappig, mijn vierjarige gebruikt het ook. En al zijn klasgenootjes ook. Het is een kleuterscholending, jong.
Mijn 4-jarige oostakkeriaan is hier duidelijk ook heel erg mee besmet. Hij gaat wel naar school aan de Dampoort dus daar zit het ook al.
Ook bij ons wordt het gebruikt, weliswaar niet continu.
Hier in Leuven blijven we er voorlopig nog van bespaard. Ik ga haar toch nog een tijdje in de beschaafde wereld houden denk ik :-)
In Antwerpen is het eerder ‘Whiejoh’ of zoiets…
Dat gaat overigens vlot tot achttien jaar en ouder, hoor. Op school bij ons wordt er ook wat afge-o-yoot, en eigenlijk al een behoorlijk aantal jaar, als ik me niet vergis.
Ik zal mijn oor te luisteren leggen of het ook al in Brugge zit… Onderzoek start vandaag! :-)
Ook in Wondelgem wordt het dagelijks meerdere keren gebruikt :-)
Kleine verbastering van het ‘O Jei, maat’ uit vroegere dagen?
Hier ook een 14-jarige, niet-Oostakkerse o-yoooster. Het is dus zeker besmettelijk, ik zou zelfs van een redelijk grootschalige epidemie durven spreken.
Ik heb het voor het eerst gehoord toen ik in Gent ging studeren aan de universiteit. Het is dus zeker geen kleuterscholending. Eerder een Gent-ding, denk ik.