sper de kerst

Advertenties

cookie monster

Ik kan er echt niet genoeg van krijgen. De voorbije 2 uren doorgebracht op joetjoep. De hele tijd Sesamstraat-filmpjes bekeken, in het bijzonder de filmpjes met de graaf (The Count) — “they call me the count because I love to count” — en vooral met Cookie Monster — “they call me eh … because me love to eat cookies”.

En ik zou hier nog een resem kunnen tonen maar de nacht roept, dus ik beperk me nog tot eentje waarvan ik pijn in mijn kaken kreeg: “What rhymes with BUY?”

niet voor kinderen: sesamstraat

Niet voor kinderen: de allereerste jaargangen van Sesamstraat.
Althans, zo luidt de parental warning op de nieuwe dvd-boxen Sesame Street, Old School vol. 1 (1969-1974) en Sesame Street, Old School vol. 2 (1974-1979). Zo staat het in dit NYT-artikel.

“These early ‘Sesame Street’ episodes are intended for grown-ups, and may not suit the needs of today’s preschool child.”

En voegt daddytypes er nog aan toe (ik heb het in ’t Nederlands willen vertalen maar dan komt het niet over, vind ik, sorry):

“Unless those needs involve pipe smoking, banging his head against the piano when he’s frustrated, whipping up cookiestorms at the table, getting mocked incessantly because of your imaginary friend, being an unmitigated grouch, and embracing his life in the dingy “slum” with cheerful resignation.”

Een paar van die ‘gewraakte’ scènes worden in het artikel beschreven. Zo is er een sketch waar Alistair Cookie een pijp rookt, die dan op het einde door Cookie Monster naar binnen wordt geschrokt. Hilarisch, toch? Maar nee, helaas: “That modeled the wrong behavior” volgens Carol-Lynn Parente, executive producer van Sesame Street. Wat was het leven toen simpel. Opgroeien in een wereld die van de term ‘politiek correct’ nog nooit gehoord had.

En voor de liefhebbers, een klassieker: Cookie Monster eat_ all the apples!.

Nederlands-Nederlands versus Belgisch-Nederlands

Als ik naar sportprogramma’s kijk, dan is dat op de Nederlandse televisie.
Ze hebben daar de gewoonte om veel archiefmateriaal te gebruiken. Bijvoorbeeld een voetbalwedstrijd ‘Ajax-Feyenoord’ wordt vast en zeker voorafgegaan door wedstrijdverslagen uit de jaren stillekes mét origineel commentaar. En telkens opnieuw valt het mij op: “Hé, dat commentaar lijkt wel Vlaams.” Toch niet. 50 jaar geleden sprak men in Nederland iets wat men standaard-Nederlands noemde.

Ondertussen is de Nederlandse standaardtaal geëvolueerd naar een noordelijke variant in Nederland en is het Vlaams op een heel andere manier geëvolueerd naar een uitgesproken zuidelijke variant, het Belgisch-Nederlands. Die laatste variant wordt steeds minder als een afwijking, als een ziekte beschouwd. En in België wordt het Nederlands-Nederlands steeds minder als standaardtaal en steeds meer als Ollands beschouwd.

Ik ben een Hollandofiel en dus doet dat zeer. Ik vind het heel jammer dat er zich 2 verschillende talen aan het vormen zijn. Ik denk trouwens dat de komst van de commerciële televisie, 20 jaar geleden, dat proces enorm bespoedigd heeft. Niet alleen omdat we niet meer naar onze buren kijken, ook omdat de voertaal op VTM nooit standaard-Nederlands is geweest. Van in de beginperiode wordt er Vlaams (lees: Antwerps of Brabants) gesproken op VTM. De andere zenders zijn gevolgd. In Nederland een gelijkaardig scenario (ik daag u uit om een recent tv-fragment te vinden van een Nederlandse commerciële zender waar de beginletter “w” nog als “w” wordt uitgesproken en niet als “v”).

Ik vind het ook jammer dat naast de taalverschillen ook de culturele verschillen steeds groter worden. Nederlanders vinden ons nu nog sympathiek maar dat zal niet blijven duren als de anti-Hollandse hetze in Vlaanderen blijft aangewakkerd. Ik heb het niet over moppen, ik spreek over ongegronde antipathie. Als ik zo’n bitsige anti-Nederlandse opmerking hoor (in de trant van “dienen arroganten Ollander”) dan vraag ik meestal om dat argument hard te maken. Als dat dan niet blijkt te lukken, kom ik met tientallen voorbeelden van Nederlanders die vaak veel sympathieker voor de dag komen dan de doorsnee Vlaming. Ik heb een tijdje in Amsterdam gestudeerd en gewoond, ik kan me niet één negatief voorval herinneren. Integendeel, dat iedereen in Nederland gedag zegt in de lift is een detail dat je dag opvrolijkt.

Ik schrijf dit stukje omdat ik vandaag een link naar taalschrift.org ontving. Daar is al een tijdje een zeer interessante discussie bezig. Echt de moeite om door te klikken en alle commentaren te lezen. Boeiend!

afwateren

(zoals in “ik water af, jij watert af, …”)

“Nen drain steken”, dat waren we eerst van plan. Maar na lang beraad leek het ons beter om de echte oorzaak aan te pakken. Wat deze week dus is gebeurd.
Nu zitten we wel nog met een afwateringsbuis van 50m.
Het staat ook al op Koopjesnet maar misschien ken je wel iemand die iemand kent. Vraagprijs (p.N.o.t.k.) is 40 euro. Nieuwprijs was 76 euro.
Die het eerst komt, het eerst maalt.

drainage_01.jpg

week

(72 uren off line geweest — wat ik maandag nog kon, de trap opstrompelen en mijn pc aanzetten, was dinsdag en woensdag onmogelijk — de voorbije 4 dagen heb ik telkens van 7 tot 19u in de tuin gewerkt — mijn handen kapot, mijn rug boos, mijn knieën in staking)

Maandag
Bomen en struiken uitgedaan en in potten en bakken geplant.

Dinsdag
Geassisteerd bij de grondwerken en het uitdoen van onze beukenhaag. 4 camions aarde zijn afgevoerd. Indrukwekkend. Op sommige plaatsen was onze tuin tot 15 cm hoger dan ons huis.
’s Avonds vergaderd maar ik was echt geen mens — de aanwezigen wisten dat niet want ze kennen mij nog niet — maar als ik uitgeput ben dan moeten mijn communicatieve vaardigheden er aan geloven — ik zal dat later goedmaken door die bende in de zomer uit te nodigen voor een grote barbecue in mijn veel te grote tuin. Als het gras tegen dan gegroeid is. Want het is, zoals aangekondigd, traaggroeiend gras geworden.
Geleerd, toen ik de aannemer bezig zag: “All men are created man but some are more man than others.” (vrij naar George Orwell)
Nog geleerd. Zeg niet “Ha buurman, wat ben je aan ’t doen?” maar zeg “Ha buurman, grote werken?”

Woensdag
Grond geharkt, genivelleerd, gezuiverd. 5 kruiwagens onkruid, 3 grote dozen stenen, een terras vol bouwmateriaal (betonijzers, gipsplaten, pluggen, vijzen, enz.)
De haag opnieuw geplant.

Donderdag
De bomen en struiken die ik maandag had uitgedaan, opnieuw geplant.
De grond geharkt, gerold, opnieuw geharkt, bemest, gezaaid, ingeharkt, opnieuw gerold.

Morgen moet ik nog
Opruimen en grondig kuisen (straat, oprit, terras, garage).
Naar containerpark (stenen en bouwmateriaal wegdoen).
Naar Huurland (pletrol en strooibakje terugdoen).
Inloggen op het werk om te checken hoeveel overuren mij dit grapje heeft gekost — kijken hoe ver mijn urensaldo in ’t rood staat (en nee!! ik sta niet in ’t onderwijs!!)
Met mijn dochter spelen want ’t is naar ’t schijnt vakantie.

Later foto’s.